嚕嚕米其實是錯誤翻譯嗎?揭開MOOMIN的9個冷知識,從女友歌妮的種族秘密到芬蘭人的起司黑色幽默

更新日期:2026/01/22  文字編輯:艾琳娜 Elena  圖片來源:艾琳娜 Elena、AI生成
10
網友評分 (共1人參與)
2026年台中燈會攜手Rights and Brands Asia將芬蘭國寶姆明帶進台中公園。當你興奮大喊嚕嚕米時其實已經叫錯名字了,本文揭開姆明9個不為人知的身世秘密,從種族真相到北歐暗黑幽默,帶你重新認識這位風靡全球的經典角色。

2026年台中燈會與Rights and Brands Asia攜手合作,將國際知名的IP姆明一族The Moomins也就是大家熟悉的嚕嚕米引進台灣中部,並選定歷史悠久的台中公園作為展出舞台,這場盛會不僅讓全台陷入姆明熱潮,也讓許多人重新關注這位經典角色,不過其實大家都叫錯名字了,以下揭開關於MOOMIN姆明的9個冷知識,原來他不是河馬也不是嚕嚕米,且女友歌妮竟然是不同種族,充滿驚奇的身世背景絕對會顛覆你的想像。
嚕嚕米進駐2026台中燈會,北歐經典繪本MOOMIN的9個秘密大公開,作者生日變姆明日,揭開超獵奇黑色幽默原來牠竟是芬蘭起司
台中公園化身姆明谷,2026台中燈會最萌亮點,盤點9個MOOMIN冷知識,女友歌妮有瀏海是關鍵差異,芬蘭人甚至把牠當成起司吃掉

官方正名MOOMIN中文名字是姆明

由於翻譯差異造成姆明在不同地區有各式各樣的中文名字,像是台灣人過往習慣叫嚕嚕米或有些地方稱它為姆米,甚至還有一個古早翻譯是大毛,如今由官方統一訂定為姆明,這個名字不僅發音更貼近原音也讓讀者感受到角色的親切感。

姆明原型是北歐傳說生物Troll而非河馬

姆明那渾圓的可愛外型總讓人誤以為他是河馬,但實際上他是北歐傳說中的Troll,姆明外型的設計靈感來自北歐神話中這些神秘的傳說生物,但角色外觀經過作者改良後變得軟綿綿又圓滾滾的十分討喜,甚至已經成為芬蘭文化的象徵。

姆明繪本暢銷全球且翻譯超過60種語言

自1945年姆明的第一本故事書問世後這個來自北歐芬蘭的角色迅速在全世界走紅,經由官方認證姆明故事書至今已被翻譯成60多種語言並走進全球無數家庭,無論是日本的童書區書架還是歐洲的童話書店幾乎都能看到姆明的身影,這也讓姆明成為全球插畫作品中具備高度文化影響力的品牌之一。

女友歌妮有瀏海且與姆明是不同種族

姆明的女朋友歌妮和姆明外觀很像導致許多人都誤以為他們都是同一種族,其實姆明一家是屬於MOOMIN族而歌妮和她的哥哥則是屬於SNORK族,這是完全不一樣的族群,要分辨這兩個種族其實很簡單,只要觀察Snork族都會有額前的瀏海這個特徵,下次閱讀姆明繪本時不妨仔細留意一下。

作者托芙揚松生日8月9日被定為姆明日

在姆明故事書的世界觀中姆明並沒有生日,後來大家便以作者托芙揚松的生日8月9日定為姆明日,這一天世界各地的姆明粉絲都會歡聚慶祝像是去姆明咖啡館打卡或是參加展覽與活動,而在2001年托芙揚松逝世後8月9日也成為緬懷這位世紀偉大作者的重要日子。

作者來自芬蘭但最初使用瑞典文創作

雖然作者托芙揚松來自芬蘭但她的母語其實是瑞典語,第一本姆明系列姆明與大洪水於1945年以瑞典文出版並且最早風靡於瑞典語系國家,後來才逐漸擴展到其他語言市場並成為芬蘭的代表性作品。

姆明漫畫是由作者與哥哥共同創造的經典

除了繪本之外姆明的漫畫也廣受歡迎,值得一提的是這些漫畫不是托芙揚松一人完成而是她與哥哥拉爾斯揚松共同創作的,托芙負責繪製與劇情的開創而拉爾斯則在後期接手,讓姆明漫畫得以延續並發展成為經典。

姆明谷靈感來自作者瑞典群島童年回憶

姆明世界中帶有奇幻感的森林與海岸景色來自作者托芙童年時在瑞典斯德哥爾摩群島的親戚家度過夏季的回憶,托芙居住的Blidö小島上美麗的景色以及有露台的高挑夏季小屋都是靈感來源,此外托芙一家也會去位於芬蘭灣的Pellinki小島度過夏日假期,這些在大自然中的美好時光成為她創造姆明谷的重要基礎。

芬蘭傳統黑色幽默將姆明比喻為起司

據說在芬蘭和瑞典姆明甚至與奶製品扯上了關係,在芬蘭有一種傳統奶酪麵包起司被當地人戲稱為姆明的肉,在YouTube上也有一部芬蘭搞笑影片麵包起司騙局直接暗諷這件芬蘭在地人的惡趣味內梗,這種非常強烈的北歐黑色幽默不禁讓大家對姆明可愛形象有了不一樣的微妙觀感,下次吃牽絲的起司披薩前可能要先多想一下了。

關於姆明的9個驚人冷知識

  1. 名字正名:中文官方定名為姆明,不再使用嚕嚕米或大毛。
  2. 種族揭密:原型是北歐傳說生物Troll,雖然長得像但絕不是河馬。
  3. 全球影響:繪本翻譯超過60種語言,風靡全球。
  4. 女友身世:女友歌妮有瀏海,屬於Snork族,與姆明不同種族。
  5. 紀念日子:8月9日作者生日被定為全球姆明日。
  6. 語言起源:作者來自芬蘭但母語是瑞典語,最初以瑞典文出版。
  7. 共同創作:漫畫版是由作者托芙揚松與哥哥拉爾斯揚松共同完成。
  8. 靈感來源:姆明谷場景源自作者童年在瑞典群島的夏日回憶。
  9. 黑色幽默:芬蘭人戲稱傳統麵包起司為姆明的肉。

追蹤 KiraKacha去啦!IG 看更多旅遊美照

#台北牛肉麵 #台北美食 #牛肉麵推薦 #吃喝玩耍一起去啦

現在訂閱 KiraKacha去啦!YouTube 看更多精彩影片

新莊宵夜推這家「伙食餐館」!從早上11點開到凌晨5點,有拌麵、涼麵和各式小菜,宵夜場來吃 #吃喝玩耍一起去啦 #新莊美食 #宵夜 #涼麵

追蹤 Kirakacha 去啦!官方LINE@ https://lin.ee/nRFduep
追蹤 Kirakacha 去啦!官方LINE@
追蹤 Kirakacha 去啦!官方粉絲團 facebook.com/KiraKacha.GO

你喜歡這篇文章嗎?
你覺得這一篇報導是否對你有幫助,五顆星為十分有幫助
(給編輯一點鼓勵)
你可能也會喜歡
35
網友評分 (共2人參與)

凌宗湧策劃台北101F蕨蘭之美特展!2026年度代表色雲舞白與變革綠構築雲端花園,預約制高空景點展現台灣蘭花與蕨類生態


台北101觀景台於101F推出全新年度特展「蕨蘭之美」,由花藝大師凌宗湧領銜策畫,結合2026年度代表色「雲舞白」與「變革綠」,打造高空療癒秘境。展覽集結台灣原生蘭花與珍稀蕨類,並攜手冠軍咖啡kafeD推出雲端限定甜點,採預約制入場,為遊客帶來結合視覺與味覺的極致美學體驗。
網友評分 (共2人參與)
35
2026/01/22 | 編輯 凱洛琳 Karolin
290
網友評分 (共18人參與)

巨型姆明Moomin(嚕嚕米)現身台中公園日月湖!2026中台灣元宵燈會亮點曝光搶先看


2026中台灣元宵燈會於台中公園日月湖推出全新亮點,引進國際IP姆明一族The Moomins(嚕嚕米)。巨型姆明Moomin(嚕嚕米)裝置躺臥於粉紅雲朵上,白天展現可愛療癒風貌,夜晚則有夢幻燈光映襯,成為今年燈會最受矚目的打卡地標與親子景點。
網友評分 (共18人參與)
290
2026/01/22 | 編輯 艾琳娜 Elena
80
網友評分 (共5人參與)

台中日月千禧酒店攜手藝術家吳絲絨舉辦櫻戀個展,21幅粉色畫作打造唯美浪漫的春日氣息邀您共賞


台中日月千禧酒店攜手藝術家吳絲絨舉辦「櫻戀」光聲系列創作個展,展出21幅以櫻花為主題的粉嫩畫作,搶先在櫻花季前營造浪漫春日氛圍。展覽亮點包括全新創作「柔光拾櫻」,藝術家透過晨曦與黃昏的光影濾鏡,重構櫻花飄落的唯美記憶。展期自即日起至2026年6月30日,是台中旅遊與室內賞櫻的推薦行程。
網友評分 (共5人參與)
80
2026/01/19 | 編輯 艾琳娜 Elena
382
網友評分 (共22人參與)

航海王動畫25週年紀念特展攻略!草帽海賊團等身雕像與新四皇打卡點全收錄,士林科教館展出票價與周邊商品資訊一次看


日本航海王動畫25週年紀念特展於台北士林科教館7樓展出,亮點包含大廳巨型五檔魯夫、草帽海賊團等身雕像、和之國與蛋頭島篇畫稿及新四皇打卡點。本文整理展覽特色、周邊商品及詳細票價資訊。
網友評分 (共22人參與)
382
2026/01/19 | 編輯 凱洛琳 Karolin
135
網友評分 (共8人參與)

粉絲必朝聖東京卍復仇者展台北場1月17日登場,新光三越A11獨家展出近百幅複製原畫與龍堅腹肌互動體驗區


《東京卍復仇者展 最後的世界線》台北場於2026年1月17日在新光三越A11開展,展出和久井健全新繪製立牌、近百幅複製原畫及台北限定「龍堅的腹肌」展品,並販售百款台日限定周邊。
網友評分 (共8人參與)
135
2026/01/17 | 編輯 艾琳娜 Elena
277
網友評分 (共16人參與)

ONE ART Taipei 2026最佳空間呈現獎揭曉!周曉涵大讚也趣畫廊,飯店浴室變身沉浸式藝術展間


2026 ONE ART Taipei藝術台北於JR東日本大飯店登場,也趣畫廊以內在之室主題獲最佳空間呈現獎。評審周曉涵讚賞其將藝術融入浴室空間的策展巧思,展期至1月18日。
網友評分 (共16人參與)
277
2026/01/17 | 編輯 艾琳娜 Elena
150
網友評分 (共9人參與)
230
網友評分 (共14人參與)
805
網友評分 (共46人參與)
232
網友評分 (共14人參與)
322
網友評分 (共19人參與)
2,992
網友評分 (共171人參與)

南港LaLaport限定!黑毛屋X姆明火鍋店380元一人火鍋,嚕嚕米陪吃再送周邊


黑毛屋全新變身!姆明主題鍋物店在南港LaLaport盛大開幕姆明來了!黑毛屋南港店推出親民芬蘭豬鍋物,快來享受美味!黑毛屋X姆明主題鍋物店開幕,享受380元起的芬蘭豬火鍋與可愛陪伴!黑毛屋全新變身:姆明主題鍋物店盛大開幕黑毛屋的粉絲們注意了!全新「黑毛屋X MOOMIN姆明主題鍋物店」在南港LaLaport正式開幕,這裡不僅有美味的鍋物,還有可愛的姆明角色陪伴你用餐。這次的主題店裝設計充滿童趣,讓
網友評分 (共171人參與)
2,992
2025/04/24 | 編輯 凱洛琳 Karolin